Helyszínek, varázsigék, növények, varázslatos lények, tárgyak, stb.:

A
Abesszíniai aszúfüge - Abyssinian Shrivelfig
Abszol út - Diagon Alley
Aconitum/ebrontófu/sisakvirág - Aconite
Adava Kedavra - Avada Kedavra
Akasztott Ember - Hanged Man
Alakváltoztató lidérc, mumus - Boggart
Alkímia/aranycsinálás - Alchemy
Alohomora! - Alohomora!
Altatóital - Sleeping Draught
Amneziátor - Obliviator
Animágus - Animagus
Annulate! - Deletrius!
Aranytalár Varázslódivat - Gladrags Wizardwear
Aranyvérû - Pure-blood
Árva - Orphan
Aszály bûbáj - Drought Charm
Aszfodélosz - Asphodel
Átváltoztatástan - Transfiguration
Auror - Auror
Avis! - Avis!
Axminster - Axminster
Azkaban - Azkaban

B
Bagolycsemege - Owl Treats
Bagolyház - Owlery
Bájolgás bûbáj - Entrancing Enchantment
Bazibumm bûbáj - Engorgement Charm
Baziliskus - Basilisk
Baziteo! - Engorgio!
Begyûjtobûbáj - Summoning Charm (summon=beidéz)
Békanyálkás szappan - Frog Spawn Soap
Békapete - Frog spawn
Bezoár - Bezoar
Bicegóc - Hinkypunk
Bogoly Berti-féle Mindenízû Drazsé - Berti Bott’s Every Flavour Beans
Borsbogyó - Pepper Imps
Borz - Badger
Boszorkány - Sorceress
Boszorkány - Witch
Boszorkányfû - Dittany
Boszorkányság - Sorcery
Boszorkányság - Witchcraft
Bouillabaisse - Bouillabaisse
Böffentõpor - Belch Powder
Bögre, csupor - Mug
Buborékfejbûbáj - Bubble-Head Charm
Bumszalag - Boomslang
Bundás Banán - Banana Fritters
Bükkfa (pálca) - Beechwood
Bûvös Bizsere - Fizzing Whizbees
Bûzpatron - Stink Pellet

C, Cz
Capitulatus! - Expelliarmus!
Caput Draconis - Caput Draconis
Carbunculus! - Furunculus!
Cellux - Sellotape
Chudley Csúzlik - Chudley Cannons
Cikesz - Snitch
Citrompor - Sherbet Lemon
Comikulissimus! - Riddikulus! (ridiculous=nevetséges)
Cruciatus-átok - Cruciatus Curse
Crucio! - Crucio!
Cukorpenna - Sugar Quill
Czikornyai és Patza - Flourish and Blotts

Cs
Csapóajtó - Trapdoor
Csiklandoz - Tickle
Csiklandozó bûbáj - Tickling Charm
Csillagászat/asztronómia - Astronomy
Csokibéka - Chocolate Frog
Csokipocak - Chocoballs
Csontváz - Skeleton
Csorszkov-féle csel - Porskoff Ploy
Csótánycsokor -Cockroach Cluster
Csuklatócukor - Hiccough Sweets
Csutakoló ráolvasás - Scouring Charm

D
Dallycastle-i Denevérek - Ballycastle Bats
Debodor Frizuráló Fõzet - Sleekeazy’s Hair Potion
Dehoppanál - Disapparate
Densaugeo! - Densaugeo!
Deradír - Revealer
Dervish és Durran - Dervish and Bangs
Dicsõség Keze - Hand of Glory
Diffindo! - Diffindo!
Dissendium! - Dissendium!
Disznóorr - Pig snout
Dr Filibuster-féle csillagszóró - Filibuster Fireworks
Drubli Legjobb Fúvógumija - Droobles Best Blowing Gum
Dudordagasztó szirup - Swelling Solution
Durrfarkú szurcsók - Blast-Ended Skrewt
Dursleyszerûtlen - unDursleyish

E, É
Edevis tükre - Mirror of Erised
Életelixír - Elixir of Life
Ellenméreg/ellenszer - Antidote
Elmeélesítõ elixír - Wit-Sharpening Potion
Élõ Halál Esszencia - Draught of Living Death
Engedélyes kötetek szekció - Restricted Section
Esti Próféta - Evening Prophet
Észbontó kompót - Confusing Concoction
Exlukhops! - Waddiwasi!
Exmemoriam! - Obliviate!
Expecto Patronum! - Expecto Patronum!
Ezüst Nyíl - Silver Arrow

F
Fagyöngy - Mistletoe
Farkasölõfûfõzet - Wolfsbane Potion
Fejvesztett Futam - Headless Hunt
Feladat - Task
Felejtésátok - Memory Charm
Felejtésital - Forgetfulness Potion
Félhold - Half-moon
Félóriás - Half-giant
Félvér - Half-blood
Felpuffad, megdagad - Swell
Ferula - Ferula
Fidelius bûbáj - Fidelius Charm
Finite Incantatem! - Finite Incantatem!
Fleetwood-féle magasfényû seprûnyélápoló - Fleetwood’s High-Finish Handle Polish
Florian Fortescue Fagylaltszalon - Florian Fortescue’s Ice-cream Parlour
Fogas frizbi - Fanged Frisbees
Fogó - Seeker (seek = keres,kutat)
Fogselyem - Toothfloss
Fogselyemcukor - Toothflossing Stringmints
Foltozott Üst - Leaky Cauldron
Forralt mézbor - Mulled Mead
Fortuna Major - Fortuna Major
Fosztogató - Marauder
Fõbenjáró átkok - Unforgivable Curses
Fõhadiszállás - Headquarters
Fõnix - Phoenix
Furunkula - Bubotuber
Futóféreg - Flobberworm
Fülbemászó virág - Earwiggy flower
Fürgebab - Puffapod

G
Galád kutya - Scurvy Cur
Galleon - Galleon
Godric’s Hollow - Godric’s Hollow
Görény - Ferret, polecat
Griffendél - Gryffindor
Griffmadár - Griffin
Gringotts - Gringotts
Grunnings - Grunnings
Gumicsiga - Jelly Slugs
Gumilábrontás - Jelly-Leg Jinx
Gurkó - Bludger
Gügyögés-átok - Bubbling Curse

H
Hajmeresztõ tonik - Hair-Raising Potion
Hajtó - Chaser
Halálfaló- Death Eater
Halandzs - Gobbledegook
Hálózsák - Sleeping bag
Három Seprû - Three Broomsticks
Hátráltató ártás - Impediment Jinx
Házak közötti bajnokság - Inter-house Championship
Házimanó - House-elf
Házkupa - House Cup
Hebridiai fekete (sárkány) - Hebridean Black
Hermelin-domb - Stoatshead Hill
Hesberöpsi Tündemanca! - Peskipiksi Pesternomi!
Hígítatlan furunkulagenny - Undiluted bubotuber pus
Hippogriff - Hippogriff
Hitvány - Scurvy
Holló - Raven
Hollóhát - Ravenclaw
Homorphus bûbáj - Homorphus Charm
Hoppanál - Apparate
Hopp-por - Floo Powder
Hõhûtõ bûbáj - Flame-Freezing Charm
Hugrabug - Hufflepuff
Hullócsillag - Shooting Star
Huntzut és Zsupsz Mágikus Tréfák Boltja - Gambol and Japes Wizarding Joke Shop

I
Idõ - Time
Idõnyerõ - Time-Turner
Igazságszérum - Truth Potion
Imperio! - Imperio!
Imperius-átok - Imperius Curse
Mérges csápfû - Venomous Tentacula
Invito! - Accio!
Iskolaelsõ - Head Boy

J
Jajgató jojó - Screaming Yo-yos
Jólsep-R7 - Cleansweep Seven

K
Kábítóátok - Stunning Spell
Kákalag - Grindylow
Kalapkúra bájital - Pepper-up Potion
Kaméleon-kísértet - Chameleon ghoul
Kamra - Chamber
Kanári-kuglóf - Canary Creams
Kappa - Kappa
Karácsony - Yule, Christmas
Karácsonyi bál - Yule Ball
Karvalyfej Támadóalakzat - Hawkshead Attacking Formation
Kecskebéka - Bullfrog
Kelta tündérmanó - Cornish Pixie
Kentaur - Centaur
Kígyó - Serpent
Kígyónyelvû - Serpent-tongue
Kimúlásnapi parti - Deathday Party
Kínai gömblángsárkány - Chinese Fireball
King’s Cross Pályaudvar - King’s Cross Station
Kísértet - Ghost
Kísértet/mumus - Bogey
Kisérteties - Spooky
Knút - Knut
Kobold - Goblin
Kóbor Grimbusz - Knight Bus
Kocsonyabokor - Flutterby Bush
Kométa kettõ-hatvan - Comet Two-Sixty
Kondéros keksz - Cauldron Cake
Konfúziós/zagyválóátok - Confundus Charm
Kopogószellem - Poltergeist
Kor-korrigáló fõzet - Ageing Potion
Köpkõjáték - Gobstones
Kötõhártyagyújtó átok - Conjunctivitis Curse
Közönséges walesi zöldsárkány - Common Welsh Green
Kristálygömb - Crystal ball
Kvaff - Quaffle
Kvibli - Squib
Kviddics - Quidditch
Kviddics a javából - Quality Quidditch Supplies
Kviddicskupa - Quidditch Cup

L
Lábbilincselõátok - Leg-Locker Curse
Lárifári - Balderdash
Láthatatlanná tevõ köpeny - Invisibility Cloak
Láthatatlanság transzformátor - Invisibility Booster
Lebegésbûbáj - Hover Charm
Lefegyverzõ bûbáj - Disarming Charm
Leperex! - Impervius!
Leprikón - Leprechaun
Little Hangleton - Little Hangleton
Little Whinging - Little Whinging
Locomotor Mortis! - Locomotor Mortis!
Lohasztólé - Deflating Draft
Lumos! - Lumos!

M
M.A.J.O.M . (Manók Alkotmányos Jogaiért Országos Mozgalom) - S.P.E.W. (Society for the Promotion of Elfish Welfare)
spew - kihány, kiköp
Mágiaügyi Minisztérium - Ministry of Magic
Mágikus Menazséria - Magical Menagerie
Magnolia köz - Magnolia Crescent
Magyar mennydörgõ - Hungarian Horntail
Malíciamutató - Foe-Glass
Mandragóra - Mandrake
Mandragórás gyógyszirup - Mandrake Restorative Draught
Mantikór - Manticore
Medimágus - Mediwizard
Meghajtófû - Fluxweed
Mentolos varangy - Peppermint Toads
Méreg - Poison
Merengõ - Pensieve
Mérges gomba - Toadstool
Merlin-díjas - Order of Merlin
Mermish - Mermish
Mézesfalás - Honeydukes
Meztelencsiga-riasztó - Flesh-Eating Slug Repellent
Mirelit egér - Ice Mice
Mobiliarbus! - Mobiliarbus!
Mobilicorpus! - Mobilicorpus!
Moly - Moth
Mordizomadta - Oddsbodikins
Morsmordre! - Morsmordre!
Mosómedve - Racoon
Mrs Skower Univerzális Varázskosz-eltávolítója - Mrs Skower’s All-purpose Magical Mess Remover
Mugli - Muggle
Mugliriasztó bûbáj - Muggle-Repelling Charm
Mumusátok - Curse of the Bogies

N
Nadragulya/Belladonna - Belladonna
Nagy Hubertó Mûsor - Great Huberto Show
Napóra - Sundial
Nefeleddgömb - Rememberall
Nefelejcs - Forget-me-not
Nimbusz Kétezer - Nimbus Two Thousand
Nimbusz Kétezer-egy - Nimbus Two Thousand and One
Norvég tarajossárkány - Norwegian Ridgeback
Nox! - Nox!

Ny
Nyelv (szájban) - Tongue
Nyelvnyújtó nyalánkság - Ton-Tongue Toffee
Nyírfa - Birch
Nyisszantó bûbáj - Severing Charm

O
Obstructo! - Impedimenta!
Oda-vissza varázsigék - Switching Spells
Odgen-féle lángnyelv-whisky - Odgen’s Old Firewhisky
Odú - Burrow
Omniszkóp - Omniculars
Orchidessis!- Orchideous!
Ó riás - Giant
Ó riásnõ - Giantess
Orr - Nose
Orrontó Furkász - Niffler
Orr-rágó teáscsésze - Nose-Biting Teacup
Orrvérzõ ostya - Nosebleed Nougat

Ö
Önkeverõ kártya - Self-Shuffling Playing Cards
Önoltó - Put-Outter
Ördöghurok - Devil’s Snare
Õrült özvegy - Wailing Widow
Õrzõ - Keeper

P
Pacal - Tripe
Pacsuli - Pine-fresh
Pajzs - Shield
Pajzsbûbáj - Shield Charm
Pálcák próbája - Wand Weighing Ceremony
Párbajszakkör - Duelling Club
Párszaszájú - Parselmouth
Patkányszirup - Rat Tonic
Patrónus-bûbáj - Patronus Charm
Perpetuumbumeráng - Ever-Bashing Boomerang
Petrificus totalus! - Petrificus Totalus!
Pezsgõcukor - Sherbet Ball
Pióca - Leech
Piroinitio! - Incendio!
Porpicy SC - Puddlemere United
Pótcsont-rapid - Skele-Gro
Prefektus - Prefect
Prior Incantato! - Prior Incantato!
Privet Drive - Privet Drive
Purlicerpenna - Quick-Quotes Quill
Puskázásgátló átok - Anti-Cheating Spell

R
R.A.V.A.SZ. (Rémisztõen Agyfacsaró Varázstani Szigorlat) - N.E.W.T. (Nastily Exhausting Wizarding Test)
R.B.F. (Rendes Bûbájos Fokozat)- O.W.L. (Ordinary Wizarding Level)
Rángófülrontás - Twitchy Ears
Reducio! - Reducio!
Reggeli Próféta - Daily Prophet
Relaxo! - Relashio!
Reparo! - Reparo!
Riasztó-bûbáj - Anti-Burglar Buzzer
Rictusempra! Rictusempra!
Rivalló - Howler
Robbantósdi - Exploding Snap
Robogó rontás - Hurling Hex
Rontás - Hex
Roxfort - Hogwarts
Roxfort Expressz - Hogwarts Express
Roxmorts - Hogsmead
Rõtsipkás - Red Cap

S
Sár - Mud
Sárkány - Dragon
Sárkánygyík - Cockatrice
Sarló - Sickle
Sárvérû - Mudblood
Sav-a-júj cukor - Acid Pops
Sebhely - Scar
Sellõ/hableány - Mermaid
Seprûkarbantartó készlet - Broomstick Servicing Kit
Serpensortia! - Serpensortia!
Shintlats Hotel - Railview Hotel
Sikítószellem - Banshee
Sikolt - Shriek
Silentium! - Quietus!
Sisakvirág - Monkshood
Sóbálványátok - Body-Bind Spell
Sonorus! - Sonorus!
Sötét jegy - Dark Mark
Stimula! - Enervate!
Stonewall High - Stonewall High
Stréber- Swotty
Stupor! - Stupefy!
Subrosa-szenzor - Secrecy Sensor
Svéd sróforrú - Swedish Short-Snout

Sz
Szárnyas Vadkan - Hog’s Head
Szaturnusz - Saturn
Százfûlé-fõzet - Polyjuice Potion
Szellemszállás - Shrieking Shack
Szeretet szirup - Love Potion
Szfinx - Sphinx
Sziporkaszirup - Scintillation Solution
Szíverõsíto - Pick-me-up
Szombati Boszorkány - Witch Weekly
Szteptánc - Tap-dance

T
Tájolóbûbáj - Four-Point Spell
Tarantallegra! - Tarantallegra!
Tarantellapók - Tarantula
Tarkabarka - Flibbertigibbet
Tarolóátok - Reductor Curse
Tatu - Armadillo
Távtaszító bûbáj - Banishing Charm
Tekergõk Térképe - Marauder’s Map
Tengeri szörny - Sea-monster
Tenyérjóslás - Palmistry
Terelõ - Beater
Teszlek Süveg - Sorting Hat
Tiltott Rengeteg - Forbidden Forest
Titkok kamrája - Chamber of Secrets
Titokgazda - Secret-Keeper
Titoktartás - Secrecy
Tök - Pumpkin
Tökös derelye - Pumpkin Pasty
Tökpezsgõ - Pumpkin Fizz
Trágyagránát - Dungbomb
Transzmogrifiai tortúra - Transmogrifian Torture
Trimágus Tusa - Triwizard Tournament
Troll - Troll
Tündérfény - Fairy lights
Tûzvillám - Firebolt

U
Uklopsz Bagolyszalon - Eeylops Owl Emporium
Unikornis - Unicorn

Ü
Üst - Cauldron
Üvegház - Greenhouse

V
Vadõr - Gamekeeper
Vajsör - Butterbeer
Vakondbor - Moleskin
Vaktyúk - Wattlebird
Vámpír - Vampire
Varangy - Toad
Varangydudva - Gillyweed
Varázslás - Wizardry
Varázslat - Magic
Varázsló - Wizard/Sorcerer
Varázsló/boszorkány - Warlock
Varázslókongresszus - Warlock’s Convention
Varázslópárbaj - Wizard’s Duel
Varázslósakk - Wizard Chess
Varázspálca - Wand
Varázspálca nyalóka - Liquorice Wand
Varázsszem Rádió - W.W.N. (Wizarding Wireless Network)
Vasorrú bába - Hag
Véla - Veela
Veritaserum - Veritaserum
Vesszõmetszõolló - Tail Twig Clippers
Vidító varázs - Cheering Charm
Villámvarázs - Kwikspell
Vingardium leviosa! - Wingardium Leviosa!
Violalikõr - Gillywater
Vizualicus! - Aparecium!
Vronszkij-mûbukás - Wronski Feint

W
Wagga-wagga vérfarkas - Wagga Wagga werewolf
Weasley Varázscucc Vállalat - Weasleys’Wizard Wheezes
Widra St. Capdel - Ottery St. Catchpole

Z
Zonko Csodabazára - Zonko’s Joke Shop

Zs
Zsebgyanuszkóp - Pocket Sneakoscope
Zsebpiszok köz - Knockturn Alley
Zsugorító fõzet - Shrinking Potion
Zsupszkulcs - Portkey